Rechtliche Hinweise, Geschäftsbedingungen und Datenschutz
Hier findest du, wer wir sind, welche Regeln für den Dienst gelten und wie wir mit deinen Daten umgehen – so einfach wie möglich geschrieben. Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026.
1. Wer wir sind (Impressum)
Purrrbook ist ein Dienst von:
- Polyphorm di A.M., Einzelunternehmen
- Italienische Umsatzsteuernummer (Partita IVA) 05496490755
- E-Mail: ciao@purrrbook.com
Dieselbe Adresse, ciao@purrrbook.com, ist die zentrale Kontaktstelle für Behörden und für die Nutzer des Dienstes, wie sie die Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste (Gesetz über digitale Dienste, Art. 11 und 12) vorsieht. Du kannst uns auf Italienisch oder Englisch schreiben.
2. Geschäftsbedingungen
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Purrrbook (der Website purrrbook.com und der App). Mit der Erstellung eines Kontos akzeptierst du sie: Sie bilden den Vertrag zwischen dir und Polyphorm di A.M. Wenn du Verbraucher bist, behältst du immer die Rechte, die dir nach dem Gesetz deines Landes nicht genommen werden dürfen.
2.1 Der Dienst
Mit Purrrbook kannst du Bücher im Format EPUB und PDF ohne DRM lesen, in einer persönlichen, zwischen deinen Geräten synchronisierten Bibliothek aufbewahren und die Lesewerkzeuge nutzen: Lichter, Klänge, Markierungen, Notizen, Karten zum Teilen und – in den kostenpflichtigen Tarifen – die in Abschnitt 2.6 beschriebenen Funktionen. Purrrbook verkauft keine Bücher und öffnet keine DRM-geschützten Dateien.
2.2 Wer den Dienst nutzen darf
Um ein Konto zu erstellen, musst du mindestens 14 Jahre alt sein. Um einen kostenpflichtigen Tarif zu abonnieren, musst du volljährig sein oder die Einwilligung eines Elternteils oder eines anderen gesetzlichen Vertreters haben.
2.3 Dein Konto
Verwende eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort, das nur du kennst: Du bist für alles verantwortlich, was mit deinem Konto geschieht. Wenn du glaubst, dass jemand es ohne Erlaubnis benutzt, schreib uns sofort. Das Konto ist persönlich.
2.4 Deine Bücher und deine Inhalte
Lade nur Dateien hoch, die du lesen darfst, zum Beispiel DRM-freie Bücher, die du gekauft hast, oder gemeinfreie Werke. Deine Dateien und deine Notizen gehören weiterhin dir und bleiben privat: Sie liegen in einem Bereich, der mit deinem Konto verbunden ist, und wir zeigen sie niemandem. Du erteilst uns lediglich die Erlaubnis, sie zu speichern, zu verarbeiten und dir anzuzeigen sowie Auszüge daraus an unsere Dienstleister zu senden, wenn du eine Übersetzung oder das Vorlesen anforderst – und zwar nur so lange, wie es nötig ist, um dir den Dienst zu erbringen.
Du darfst Purrrbook nicht nutzen, um rechtswidrige Inhalte zu speichern oder zu verbreiten, um technische Schutzmaßnahmen zu umgehen oder um die Rechte anderer zu verletzen. Wenn du der Meinung bist, dass ein auf Purrrbook gehosteter Inhalt rechtswidrig ist, melde ihn uns unter ciao@purrrbook.com und gib an, worum es sich handelt und warum: Wir prüfen jede Meldung sorgfältig und unverzüglich. Wenn wir einen Inhalt oder ein Konto einschränken, nennen wir dir den Grund, und du kannst uns antworten, um die Entscheidung anzufechten.
Purrrbook ist kein Backup-Dienst: Bewahre immer eine Kopie deiner Dateien auf.
2.5 Kostenloser Katalog und KI-Funktionen
Die Bücher im Katalog stammen aus digitalen Bibliotheken Dritter (Project Gutenberg, Standard Ebooks, Liber Liber und die OPDS-Kataloge, die du selbst hinzufügst) und unterliegen deren Bedingungen. In vielen Ländern sind es gemeinfreie Werke, aber nicht in allen: Wenn du außerhalb von Italien und den USA lebst, prüfe die Regeln deines Landes.
Übersetzung und KI-Stimme werden automatisch erzeugt und können Fehler enthalten. Sie sind für deinen persönlichen Gebrauch bestimmt: Verbreite weder die Übersetzungen noch die Aufnahmen urheberrechtlich geschützter Bücher.
2.6 Tarife, Preise und Zahlungen
Der kostenlose Tarif hat kein Ablaufdatum. Plus und Pro sind Monats- oder Jahresabonnements; was sie enthalten und was sie kosten, steht auf purrrbook.com und in der App zum Zeitpunkt des Kaufs. Der angegebene Preis ist der Endpreis: Es fallen keine zusätzlichen Kosten an. Die Zahlungen laufen über Stripe; wir sehen deine Kartendaten nicht.
- Kostenloser Testzeitraum. Das erste Abonnement beginnt mit 7 kostenlosen Tagen. Wenn du nicht vor Ende des Testzeitraums kündigst, startet das Abonnement, und du zahlst für den ersten Zeitraum.
- Automatische Verlängerung. Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Monats oder Jahres von selbst zum gleichen Preis, bis du kündigst. Wenn sich der Preis ändert, sagen wir es dir mindestens 30 Tage vorher, und du kannst kündigen, bevor der neue Preis gilt.
- Kündigung. Du kannst jederzeit in deinem Profil in der App kündigen („Dein Tarif“): Das Abonnement bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv und verlängert sich danach nicht mehr. Außerhalb des Widerrufsrechts (Abschnitt 2.7) erstatten wir bereits begonnene Zeiträume nicht.
- Kontingente bei Pro. Pro enthält pro Monat 3 Stunden KI-Stimme (180.000 Zeichen) und die Übersetzung von 5 Büchern; im Testzeitraum 30 Minuten Stimme und 1 Buch. Die Kontingente laden sich am ersten Tag jedes Monats (UTC) neu auf, und was du nicht nutzt, sammelt sich nicht an. Ein Buch, das in eine Sprache übersetzt wird, zählt nur einmal.
- Pakete. Pakete mit Übersetzungen und Stunden an Stimme bezahlst du einmal; sie verfallen nicht und kommen nach den Monatskontingenten zum Einsatz.
- Tarifwechsel. Wenn du zu einem Tarif mit mehr Leistungen wechselst, zahlst du sofort nur die Differenz für den verbleibenden Zeitraum; wenn du zu einem Tarif mit weniger Leistungen wechselst, verringert die Differenz die nächste Abbuchung.
2.7 Widerrufsrecht
Wenn du Verbraucher bist, kannst du den Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss (Beginn des Abonnements oder des Testzeitraums bzw. Kauf eines Pakets) ohne Angabe von Gründen widerrufen, indem du an ciao@purrrbook.com schreibst. Wir erstatten dir den Betrag innerhalb von 14 Tagen über dasselbe Zahlungsmittel zurück.
- Abonnements. Der Dienst beginnt auf deinen Wunsch sofort: Wenn du nach der Zahlung widerrufst, behalten wir nur den Teil des Preises ein, der den Tagen des kostenpflichtigen Dienstes entspricht, die du bereits genutzt hast.
- Pakete. Mit dem Kauf eines Pakets verlangst du, dass dein Guthaben sofort verfügbar ist, und nimmst zur Kenntnis, dass du dein Widerrufsrecht verlierst, sobald du einen Teil davon verbraucht hast. Wenn du es noch nicht verbraucht hast, erstatten wir dir den vollen Betrag.
Du kannst dieses Formular verwenden: „An Polyphorm di A.M., ciao@purrrbook.com. Hiermit widerrufe ich meinen Vertrag über [Plus-/Pro-Abonnement oder Paket], geschlossen am [Datum], auf den Namen [Name], mit dem Konto [E-Mail-Adresse]. Datum:“
2.8 Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes
Wir tun alles dafür, dass Purrrbook immer funktioniert, aber es kann zu Unterbrechungen durch Wartungsarbeiten oder durch Probleme bei unseren Dienstleistern kommen. Wir können Funktionen verbessern oder ändern; wenn eine Änderung einen kostenpflichtigen Tarif erheblich verschlechtert, kannst du kündigen, und wir erstatten dir den nicht genutzten Teil des Zeitraums.
2.9 Haftung
Wir bieten den Dienst mit Sorgfalt an und haften für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, sowie in allen Fällen, in denen das Gesetz einen Haftungsausschluss nicht zulässt. Wir haften nicht für Schäden, die auf Ursachen außerhalb unserer Kontrolle, auf Dienste Dritter oder auf deine Geräte zurückgehen, und auch nicht für den Verlust von Dateien, von denen du keine Kopie hattest.
2.10 Ende des Vertrags
Du kannst dein Konto jederzeit schließen, indem du von der E-Mail-Adresse des Kontos aus an ciao@purrrbook.com schreibst: Wir löschen es samt deinen Dateien innerhalb von 30 Tagen. Wenn dein Abonnement aktiv ist, kündige es vorher. Wir können ein Konto, das erheblich gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz verstößt, sperren oder schließen und nennen dir dabei den Grund; tun wir das ohne dein Verschulden, erstatten wir dir den nicht genutzten Teil.
2.11 Änderungen der Bedingungen
Wenn wir diese Bedingungen wesentlich ändern, sagen wir es dir per E-Mail oder in der App mindestens 30 Tage vorher. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du kündigen, bevor die Änderungen gelten.
2.12 Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Es gilt italienisches Recht; zwingende Schutzvorschriften, die dir das Recht deines Wohnsitzlandes gewährt, bleiben unberührt. Wenn du Verbraucher bist, ist das Gericht an deinem Wohnort zuständig. Schreib uns zuerst: Wir suchen immer eine gütliche Lösung. Du kannst dich auch an eine Stelle für alternative Streitbeilegung wenden, zum Beispiel an den Mediationsdienst der Handelskammer.
Die Übersetzungen dieser Seite dienen nur der Bequemlichkeit: Bei Abweichungen geht der italienische Text vor.
3. Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie wir deine personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und den italienischen Rechtsvorschriften verarbeiten.
3.1 Verantwortlicher
Polyphorm di A.M. Bei Fragen zu deinen Daten schreib an privacy@purrrbook.com.
3.2 Welche Daten wir verarbeiten und warum
- Konto: E-Mail, Passwort (verschlüsselt gespeichert: Niemand kann es lesen), Sprache und Zeitpunkte der Anmeldungen. Wir brauchen sie, um dir den Dienst zu erbringen (Vertragserfüllung).
- Anmeldung mit Apple oder Google: Wenn du „Mit Apple fortfahren“ oder „Weiter mit Google“ wählst, erhalten wir von dort deine E-Mail-Adresse und, wenn du ihn teilst, deinen Namen, um dein Konto anzulegen und dich anzumelden (Vertrag); bei Apple kannst du deine Adresse auch verbergen. Bei der ersten Anmeldung schicken wir dir eine Willkommens-E-Mail.
- Deine Bibliothek: die Buchdateien und die Cover, die Leseposition, Markierungen, Notizen, handschriftliche Anmerkungen und Fotos, die du hinzufügst, Lesezeichen, Sammlungen, Einstellungen, fertig gelesene Bücher und die Lesezeit. Wir brauchen sie, um sie dir anzuzeigen und zwischen deinen Geräten zu synchronisieren (Vertrag).
- Zahlungen: Deine Kartendaten verarbeitet Stripe; wir erhalten die Kundennummer, den Status des Abonnements und die Belege. Wir brauchen sie für den Vertrag und für unsere steuerlichen Pflichten.
- Übersetzung und KI-Stimme: Wenn du eine Übersetzung oder das Vorlesen anforderst, werden Auszüge aus dem Buch nur zur Erzeugung des Ergebnisses an OpenAI (Übersetzung) oder xAI (Stimme) gesendet, und wir erfassen, wie viele Zeichen du nutzt und was sie kosten. Wir nutzen deren kostenpflichtige APIs, die nach den Bedingungen der Dienstleister diese Daten nicht zum Training der Modelle verwenden (Vertrag).
- E-Mail: die Service-E-Mails (Bestätigung der Adresse, neues Passwort, wichtige Hinweise zum Dienst) und die Nachrichten, die du uns schreibst (Vertrag und berechtigtes Interesse, dir Support zu bieten). Wir verschicken keine Werbung.
- Technische Daten: IP-Adresse, Browser und Gerät in den Serverprotokollen, für Sicherheit und Betrieb (berechtigtes Interesse). Sie werden nach wenigen Tagen gelöscht.
- Support: die internen Notizen zu deinem Konto und das Protokoll der vom Administrator ausgeführten Vorgänge, um dir zu helfen und für die Sicherheit (berechtigtes Interesse).
- Nutzungsstatistiken, nur wenn du Analyse-Cookies akzeptierst: aufgerufene Seiten, Klicks und Scrollen (auch als Heatmaps), Sitzungsaufzeichnungen, in denen alle Formularfelder und in der App auch alle Texte verborgen sind (man sieht also nicht, was du liest), Gerät und Browser, die Website, von der du kommst, und ein ungefährer Standort aus der IP-Adresse. Sie helfen uns zu verstehen, wie Website und App genutzt werden, und sie zu verbessern (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Wenn du nicht zustimmst, wird nichts davon erhoben.
Wir betreiben kein Profiling und keine Werbung, wir verkaufen deine Daten nicht und überlassen sie keinen Dritten, und wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die dich betreffen.
3.3 Wer uns unterstützt (Auftragsverarbeiter)
- Supabase: Datenbank, Anmeldung und Dateispeicher; die Server stehen in der Europäischen Union (Frankfurt).
- Vercel: hostet die Website, die App und die Serverfunktionen.
- Stripe: Zahlungen.
- OpenAI (Übersetzung) und xAI (KI-Stimme).
- Resend (Versand der E-Mails) und ImprovMX (Empfang der E-Mails).
- jsDelivr und cdnjs (Cloudflare): liefern einige Programmbibliotheken aus, die der Browser herunterlädt.
- Google: nur wenn du zum Anmelden „Weiter mit Google“ wählst.
- Apple: nur wenn du dich mit „Mit Apple fortfahren“ anmeldest.
- PostHog (PostHog Inc., USA, US-Cloud): Nutzungsstatistiken und Sitzungsaufzeichnungen, nur mit deiner Einwilligung.
Wenn du den Katalog durchstöberst, lädt der Browser Cover und Bücher von den Websites der digitalen Bibliotheken herunter (zum Beispiel Project Gutenberg, Standard Ebooks, Liber Liber), die wie bei jedem Besuch deine IP-Adresse erhalten.
3.4 Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den USA. Die Übermittlungen erfolgen auf der Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum Datenschutzrahmen EU–USA (Data Privacy Framework) für die Unternehmen, die daran teilnehmen, oder auf der Grundlage der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. PostHog Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (dataprivacyframework.gov).
3.5 Wie lange wir Daten speichern
- Konto und Bibliothek: solange du das Konto hast. Wenn du es schließt, löschen wir alles innerhalb von 30 Tagen, einschließlich der Sicherungskopien.
- Zahlungsdaten und Belege: 10 Jahre, wie es das Steuerrecht verlangt.
- Technische Protokolle: wenige Tage.
- Support-Nachrichten: bis zu 24 Monate.
- Nutzungsstatistiken: bis zu 12 Monate; Sitzungsaufzeichnungen: bis zu 30 Tage.
3.6 Deine Rechte
Du kannst jederzeit Einsicht in deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, ihre Verwendung einschränken lassen, sie in einem maschinenlesbaren Format erhalten (auch deine Bücher und Notizen) und Verarbeitungen widersprechen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen. Schreib an privacy@purrrbook.com: Wir antworten dir innerhalb von 30 Tagen. Du kannst außerdem eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes einreichen, in dem du lebst.
3.7 Minderjährige
Purrrbook ist nicht für Personen unter 14 Jahren gedacht, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Minderjähriger uns seine Daten gegeben hat, schreib uns, und wir löschen sie.
3.8 Wenn du in den USA lebst
Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und teilen sie nicht für gezielte Werbung. Du kannst dieselben oben beschriebenen Rechte ausüben, indem du an privacy@purrrbook.com schreibst.
3.9 Änderungen
Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben auf der Seite und informieren dich bei wesentlichen Änderungen.