法的情報、利用規約、プライバシー
ここでは、私たちが誰なのか、サービスのルール、そしてあなたのデータの取り扱いについて、できるだけわかりやすく書いています。最終更新日:2026年10月11日。
1. 運営者情報
Purrrbook は、次の事業者が提供するサービスです。
- Polyphorm di A.M.、個人事業(impresa individuale)
- 付加価値税番号(Partita IVA)05496490755
- メール:ciao@purrrbook.com
同じアドレスの ciao@purrrbook.com は、EU規則2022/2065(デジタルサービス法、Digital Services Act)の第11条および第12条に定められた、当局とサービス利用者のための唯一の連絡窓口です。イタリア語または英語でご連絡いただけます。
2. 利用規約
この規約は、Purrrbook(purrrbook.com のサイトとアプリ)の利用について定めるものです。アカウントを作成すると、この規約に同意したことになります。これは、あなたと Polyphorm di A.M. との間の契約です。あなたが消費者である場合は、お住まいの国の法律によって奪うことのできない権利が、常に保たれます。
2.1 サービスについて
Purrrbook では、DRM のない EPUB と PDF の本を読み、デバイス間で同期される個人用のライブラリに保管し、読書ツールを使うことができます。読書ツールには、ライト、サウンド、ハイライト、メモ、共有できるカードがあり、有料プランではセクション2.6で説明する機能も使えます。Purrrbook は本を販売せず、DRM で保護されたファイルも開きません。
2.2 ご利用いただける方
アカウントを作成するには、14歳以上である必要があります。有料プランに登録するには、成人であるか、親または親に代わる保護者の同意が必要です。
2.3 あなたのアカウント
有効なメールアドレスと、あなただけが知っているパスワードを使ってください。アカウントで起こることについては、あなたが責任を負います。誰かが無断でアカウントを使っていると思われる場合は、すぐにご連絡ください。アカウントは個人専用です。
2.4 あなたの本とコンテンツ
読む権利のあるファイルだけをアップロードしてください。たとえば、購入した DRM のない本や、パブリックドメインの作品です。あなたのファイルとメモは、これからもあなたのものであり、非公開です。アカウントに紐づいた領域に保存され、誰にも見せません。あなたが私たちに与える許可は、ファイルとメモを保管し、処理し、あなたに表示すること、そして翻訳や読み上げを依頼したときにその一部を私たちのサービス提供事業者に送信することだけです。この許可は、サービスの提供に必要な期間に限られます。
Purrrbook を、違法なコンテンツの保管や拡散、技術的保護手段の回避、他者の権利の侵害のために使うことはできません。Purrrbook 上に保存されているコンテンツが違法だと思われる場合は、どのような内容で、なぜ違法と考えるのかを添えて、ciao@purrrbook.com までお知らせください。すべての通報を丁寧に、遅滞なく確認します。コンテンツやアカウントを制限する場合は、その理由をご説明します。あなたは返信して、その決定に異議を申し立てることができます。
Purrrbook はバックアップサービスではありません。ファイルのコピーは必ず手元に残してください。
2.5 無料カタログとAI機能
カタログの本は、第三者のデジタル図書館(Project Gutenberg、Standard Ebooks、Liber Liber、およびあなたが追加する OPDS カタログ)から提供されており、それぞれの条件が適用されます。多くの国ではパブリックドメインの作品ですが、すべての国ではありません。イタリアと米国以外にお住まいの場合は、お住まいの国のルールをご確認ください。
翻訳とAI音声は自動的に生成されるため、誤りが含まれることがあります。これらはあなたの個人利用のためのものです。著作権で保護された本の翻訳も録音も、配布しないでください。
2.6 プラン、料金、お支払い
無料プランに期限はありません。Plus と Pro は、月額または年額のサブスクリプションです。含まれる内容と料金は、購入時に purrrbook.com とアプリに表示されます。表示された料金が最終的な料金であり、追加の費用はありません。お支払いは Stripe を通じて行われ、私たちがあなたのカード情報を目にすることはありません。
- 無料トライアル。最初のサブスクリプションは、7日間の無料期間から始まります。トライアルが終わるまでに解約しない場合、サブスクリプションが開始され、最初の期間の料金をお支払いいただきます。
- 自動更新。サブスクリプションは、解約しない限り、毎月または毎年の終わりに同じ料金で自動的に更新されます。料金が変わる場合は、少なくとも30日前にお知らせします。新しい料金が適用される前であれば、解約できます。
- 解約。アプリのプロフィール(「あなたのプラン」)から、いつでも解約できます。サブスクリプションは、すでにお支払い済みの期間の終わりまで有効で、その後は更新されません。撤回権(セクション2.7)に基づく場合を除き、すでに始まった期間の分は返金しません。
- Pro の上限。Pro には、毎月、AI音声3時間(180,000文字)と本5冊の翻訳が含まれます。トライアル期間中は、音声30分と本1冊です。上限は毎月1日(UTC)に回復し、使わなかった分は翌月に持ち越されません。1冊の本を1つの言語に翻訳した場合、数えられるのは1回だけです。
- 追加パック。翻訳と音声時間の追加パックは、1回のお支払いで購入でき、有効期限はなく、その月の上限を使い切った後に使われます。
- プランの変更。上位のプランに変更する場合は、残りの期間の差額だけをすぐにお支払いいただきます。下位のプランに変更する場合は、差額が次回の請求額から差し引かれます。
2.7 契約の撤回権
消費者の場合は、契約が成立してから(サブスクリプションまたはトライアルの開始、あるいは追加パックの購入)14日以内であれば、理由を述べることなく、ciao@purrrbook.com にご連絡いただくことで、契約を撤回できます。返金は、14日以内に、同じお支払い方法で行います。
- サブスクリプション。サービスは、あなたの依頼によってすぐに開始されます。お支払い後に撤回する場合は、すでに利用した有料サービスの日数に相当する料金だけを差し引きます。
- 追加パック。追加パックを購入することで、あなたはクレジットをすぐに受け取ることを依頼し、その一部を使用した後は撤回権を失うことを承知したものとします。まだ使用していない場合は、全額を返金します。
次のひな形をご利用いただけます:「宛先:Polyphorm di A.M., ciao@purrrbook.com。私は、[Plus/Pro のサブスクリプションまたは追加パック] に関する私の契約([日付] 成立)を撤回することを、ここに通知します。名義:[氏名]、アカウント:[メールアドレス]。日付:」
2.8 サービスの提供と変更
Purrrbook が常に動作するよう最善を尽くしますが、メンテナンスやサービス提供事業者の問題により、中断することがあります。機能を改善したり変更したりすることがあります。変更によって有料プランの内容が大幅に悪くなる場合は、解約でき、利用していない期間の分を返金します。
2.9 責任
私たちはサービスを注意深く提供しており、故意または重大な過失によって生じた損害、および法律上責任を免除できないすべての場合について、責任を負います。私たちの管理が及ばない原因、第三者のサービス、またはあなたのデバイスに起因する損害、およびコピーを持っていなかったファイルの喪失については、責任を負いません。
2.10 契約の終了
アカウントは、アカウントのメールアドレスから ciao@purrrbook.com にご連絡いただくことで、いつでも閉鎖できます。アカウントは、ファイルとともに、30日以内に削除します。サブスクリプションが有効な場合は、先に解約してください。この規約または法律に重大な違反があるアカウントは、理由をご説明したうえで、停止または閉鎖することがあります。あなたに落ち度がないのに私たちがそうした場合は、利用していない期間の分を返金します。
2.11 規約の変更
この規約を重要な点で変更する場合は、少なくとも30日前に、メールまたはアプリでお知らせします。変更に同意できない場合は、変更が適用される前に解約できます。
2.12 準拠法と紛争
イタリア法が適用されます。ただし、お住まいの国の法律があなたに与える強行規定上の保護は妨げられません。消費者の場合、管轄裁判所はお住まいの地域の裁判所です。まずはご連絡ください。私たちは常に円満な解決を目指します。代替的紛争解決機関に相談することもできます。たとえば、商工会議所(Camera di Commercio)の調停サービスなどです。
このページの翻訳は利便性のために提供するものです。内容に相違がある場合は、イタリア語の原文が優先します。
3. プライバシーポリシー
このポリシーは、EU規則2016/679(EU一般データ保護規則、GDPR)およびイタリアの法令に従って、あなたの個人データをどのように取り扱うかを説明するものです。
3.1 個人データの管理者
Polyphorm di A.M.。データについてのご質問は、privacy@purrrbook.com までご連絡ください。
3.2 取り扱うデータとその目的
- アカウント:メールアドレス、パスワード(暗号化して保管するため、誰も読むことができません)、言語、サインイン日。サービスを提供するために必要です(契約の履行)。
- Apple または Google でのログイン:「Appleで続ける」または「Google で続ける」を選ぶと、アカウントの作成とログインのために、各社からメールアドレスと、共有を選んだ場合はお名前を受け取ります(契約)。Apple ではメールアドレスを非公開にすることもできます。初回ログイン時にはウェルカムメールをお送りします。
- あなたのライブラリ:本のファイルと表紙、読書位置、ハイライト、メモ、あなたが追加する手書きのメモと写真、しおり、コレクション、設定、読了した本、読書時間。これらをあなたに表示し、デバイス間で同期するために必要です(契約)。
- お支払い:カード情報は Stripe が処理します。私たちが受け取るのは、顧客コード、サブスクリプションの状態、領収書です。契約と税務上の義務のために必要です。
- 翻訳とAI音声:翻訳または読み上げを依頼すると、本の一部が、結果を作成するためだけに OpenAI(翻訳)または xAI(音声)に送信されます。また、使用した文字数とその費用を記録します。私たちは各社の有料 API を利用しており、各社の規約によれば、有料 API ではこれらのデータをモデルの学習に使用しません(契約)。
- メール:サービスに関するメール(アドレスの確認、新しいパスワード、サービスについての重要なお知らせ)と、あなたが私たちに送るメッセージ(契約、およびサポートを提供するという正当な利益)。広告メールは送りません。
- 技術データ:サーバーのログに残る IP アドレス、ブラウザ、デバイスの情報。セキュリティと動作のために必要です(正当な利益)。数日後に削除されます。
- サポート:あなたのアカウントに関する内部メモと、管理者が行った操作の記録。あなたを助けるため、またセキュリティのために使います(正当な利益)。
- 利用統計(分析用クッキーに同意した場合のみ):閲覧したページ、クリックとスクロール(ヒートマップとしても)、すべてのフォーム入力欄、さらにアプリ内ではすべてのテキストも隠したセッション記録(何を読んでいるかは見えません)、端末とブラウザ、参照元サイト、IP アドレスから推定したおおよその所在地。サイトとアプリの使われ方を理解し改善するために使います(同意、GDPR 第 6 条第 1 項 (a))。同意はいつでも撤回できます。同意しない場合、これらは一切収集しません。
プロファイリングや広告は行いません。あなたのデータを販売したり譲渡したりすることはなく、あなたに関わる自動化された意思決定も行いません。
3.3 協力事業者(処理者)
- Supabase:データベース、サインイン、ファイルの保管。サーバーは欧州連合(フランクフルト)にあります。
- Vercel:サイト、アプリ、サーバー機能のホスティング。
- Stripe:お支払い。
- OpenAI(翻訳)と xAI(AI音声)。
- Resend(メールの送信)と ImprovMX(メールの受信)。
- jsDelivr と cdnjs(Cloudflare):ブラウザがダウンロードする一部のプログラムライブラリを配信します。
- Google:サインインに「Google で続ける」を選んだ場合のみ。
- Apple:「Appleで続ける」でログインする場合のみ。
- PostHog(PostHog Inc.、米国、米国クラウド):利用統計とセッション記録。同意がある場合のみ。
カタログを見るとき、ブラウザはデジタル図書館(たとえば Project Gutenberg、Standard Ebooks、Liber Liber)のサイトから表紙や本をダウンロードします。これらのサイトは、通常の訪問と同じように、あなたの IP アドレスを受け取ります。
3.4 EU域外への移転
一部のサービス提供事業者は米国に拠点があります。データの移転は、データプライバシーフレームワーク(Data Privacy Framework)に参加している企業については欧州委員会の十分性認定に基づいて、または欧州委員会が承認した標準契約条項に基づいて行われます。PostHog Inc. は EU-U.S. Data Privacy Framework の認証を受けています(dataprivacyframework.gov)。
3.5 保存期間
- アカウントとライブラリ:アカウントをお持ちの間。アカウントを閉鎖すると、バックアップを含め、30日以内にすべて削除します。
- 支払いデータと領収書:税法の定めにより10年間。
- 技術ログ:数日間。
- サポートのメッセージ:最長24か月。
- 利用統計:最長 12 か月、セッション記録:最長 30 日。
3.6 あなたの権利
あなたは、いつでも、データの確認、訂正、削除、利用の制限、コンピューターで読み取れる形式での受け取り(本やメモも含みます)を求めることができ、正当な利益に基づく取り扱いに異議を唱えることもできます。privacy@purrrbook.com までご連絡ください。30日以内にお返事します。また、イタリアの個人データ保護機関(Garante per la protezione dei dati personali、garanteprivacy.it)またはお住まいの国の機関に苦情を申し立てることもできます。
3.7 未成年者
Purrrbook は14歳未満の方を対象としておらず、そのデータを故意に収集することはありません。未成年者が自分のデータを私たちに提供したと思われる場合は、ご連絡ください。削除します。
3.8 米国にお住まいの場合
あなたの個人データを販売することはなく、ターゲティング広告のために共有することもありません。上記と同じ権利は、privacy@purrrbook.com にご連絡いただくことで行使できます。
3.9 変更
このポリシーを変更する場合は、ページ上部の日付を更新し、重要な変更についてはお知らせします。