Note legali, termini e privacy
Qui trovi chi siamo, le regole del servizio e come trattiamo i tuoi dati, scritti nel modo più semplice possibile. Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026.
1. Chi siamo
Purrrbook è un servizio di:
- Polyphorm di A.M., impresa individuale
- Partita IVA 05496490755
- Email: ciao@purrrbook.com
Lo stesso indirizzo, ciao@purrrbook.com, è il punto di contatto unico per le autorità e per chi usa il servizio previsto dal Regolamento UE 2022/2065 sui servizi digitali (artt. 11 e 12). Puoi scriverci in italiano o in inglese.
2. Termini e condizioni
Questi termini regolano l'uso di Purrrbook (il sito purrrbook.com e l'app). Creando un account li accetti: è il contratto tra te e Polyphorm di A.M. Se sei un consumatore, ti restano sempre i diritti che la legge del tuo paese non permette di togliere.
2.1 Il servizio
Purrrbook ti permette di leggere libri in formato EPUB e PDF senza DRM, di tenerli in una libreria personale sincronizzata tra i tuoi dispositivi e di usare gli strumenti di lettura: luci, suoni, evidenziazioni, appunti, cartoline da condividere e, nei piani a pagamento, le funzioni descritte alla sezione 2.6. Purrrbook non vende libri e non apre file protetti da DRM.
2.2 Chi può usarlo
Per creare un account devi avere almeno 14 anni. Per sottoscrivere un piano a pagamento devi essere maggiorenne oppure avere il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci.
2.3 Il tuo account
Usa un indirizzo email valido e una password che conosci solo tu: sei responsabile di quello che succede con il tuo account. Se pensi che qualcuno lo usi senza permesso, scrivici subito. L'account è personale.
2.4 I tuoi libri e i tuoi contenuti
Carica solo file che hai il diritto di leggere, per esempio libri senza DRM che hai comprato o opere di pubblico dominio. I tuoi file e i tuoi appunti restano tuoi e restano privati: stanno in uno spazio collegato al tuo account e non li mostriamo a nessuno. Ci dai soltanto il permesso di conservarli, elaborarli e mostrarli a te, e di inviarne dei brani ai nostri fornitori quando chiedi una traduzione o la lettura ad alta voce, per il solo tempo necessario a darti il servizio.
Non puoi usare Purrrbook per conservare o diffondere contenuti illegali, per aggirare protezioni tecniche o per violare i diritti di altri. Se ritieni che un contenuto ospitato su Purrrbook sia illegale, segnalalo a ciao@purrrbook.com indicando di che cosa si tratta e perché: esaminiamo ogni segnalazione con cura e senza ritardo. Se limitiamo un contenuto o un account ti spieghiamo il motivo, e puoi rispondere per contestare la decisione.
Purrrbook non è un servizio di backup: tieni sempre una copia dei tuoi file.
2.5 Catalogo gratuito e funzioni AI
I libri del catalogo arrivano da biblioteche digitali di terzi (Project Gutenberg, Standard Ebooks, Liber Liber e i cataloghi OPDS che aggiungi tu), con le loro condizioni. Sono opere di pubblico dominio in molti paesi, ma non in tutti: se vivi fuori dall'Italia e dagli Stati Uniti, verifica le regole del tuo paese.
La traduzione e la voce AI sono prodotte automaticamente e possono contenere errori. Servono per il tuo uso personale: non distribuire le traduzioni né le registrazioni dei libri protetti da diritto d'autore.
2.6 Piani, prezzi e pagamenti
Il piano Gratis non ha scadenza. Plus e Pro sono abbonamenti mensili o annuali; quello che comprendono e i prezzi sono indicati su purrrbook.com e nell'app al momento dell'acquisto. Il prezzo indicato è quello finale: non ci sono costi aggiuntivi. I pagamenti passano da Stripe; noi non vediamo i dati della tua carta.
- Prova gratuita. Il primo abbonamento comincia con 7 giorni gratis. Se non lo disdici prima della fine della prova, l'abbonamento parte e paghi il primo periodo.
- Rinnovo automatico. L'abbonamento si rinnova da solo alla fine di ogni mese o anno, allo stesso prezzo, finché non lo disdici. Se il prezzo cambia te lo diciamo almeno 30 giorni prima, e puoi disdire prima che il nuovo prezzo si applichi.
- Disdetta. Disdici quando vuoi dal profilo nell'app («Il tuo piano»): l'abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo già pagato e poi non si rinnova. Fuori dal diritto di recesso (sezione 2.7) non rimborsiamo i periodi già iniziati.
- Limiti del Pro. Il Pro comprende ogni mese 3 ore di voce AI (180.000 caratteri) e la traduzione di 5 libri; durante la prova, 30 minuti di voce e 1 libro. I limiti si ricaricano il primo giorno di ogni mese (ora UTC) e quello che non usi non si accumula. Un libro tradotto in una lingua conta una volta sola.
- Pacchetti. I pacchetti di traduzioni e di ore di voce si pagano una volta, non scadono e si usano dopo i limiti del mese.
- Cambio di piano. Se passi a un piano più ricco paghi subito solo la differenza per il periodo che resta; se scendi, la differenza va a ridurre il prossimo addebito.
2.7 Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto entro 14 giorni dalla sua conclusione (l'inizio dell'abbonamento o della prova, oppure l'acquisto di un pacchetto) senza dare spiegazioni, scrivendo a ciao@purrrbook.com. Ti rimborsiamo entro 14 giorni con lo stesso mezzo di pagamento.
- Abbonamenti. Il servizio comincia subito, su tua richiesta: se recedi dopo aver pagato, tratteniamo solo la parte di prezzo che corrisponde ai giorni di servizio a pagamento già goduti.
- Pacchetti. Comprando un pacchetto chiedi di avere subito i crediti e prendi atto che, dopo averne usato una parte, perdi il diritto di recesso. Se non li hai ancora usati, ti rimborsiamo per intero.
Puoi usare questo modulo: «Alla c.a. di Polyphorm di A.M., ciao@purrrbook.com. Con la presente notifico il recesso dal mio contratto relativo a [abbonamento Plus/Pro o pacchetto], concluso il [data], a nome di [nome], con l'account [email]. Data.»
2.8 Disponibilità e modifiche del servizio
Facciamo il possibile perché Purrrbook funzioni sempre, ma possono esserci interruzioni per manutenzione o per problemi dei fornitori. Possiamo migliorare o cambiare le funzioni; se un cambiamento peggiora in modo importante un piano a pagamento, puoi disdire e ti rimborsiamo la parte di periodo non goduta.
2.9 Responsabilità
Offriamo il servizio con cura e rispondiamo dei danni che causiamo con dolo o colpa grave e in tutti i casi in cui la legge non permette di escludere la responsabilità. Non rispondiamo dei danni dovuti a cause fuori dal nostro controllo, ai servizi di terzi o ai tuoi dispositivi, né della perdita di file di cui non avevi una copia.
2.10 Fine del contratto
Puoi chiudere l'account quando vuoi scrivendo a ciao@purrrbook.com dall'indirizzo dell'account: lo cancelliamo, con i tuoi file, entro 30 giorni. Se il tuo abbonamento è attivo, disdicilo prima. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola in modo grave questi termini o la legge, spiegandone il motivo; se lo facciamo senza una tua colpa, ti rimborsiamo la parte non goduta.
2.11 Modifiche ai termini
Se cambiamo questi termini in modo importante te lo diciamo via email o nell'app almeno 30 giorni prima. Se non sei d'accordo puoi disdire prima che le modifiche valgano.
2.12 Legge applicabile e controversie
Si applica la legge italiana, ferme restando le tutele inderogabili che ti dà la legge del paese in cui vivi. Se sei un consumatore, il foro competente è quello del luogo in cui risiedi. Prima di tutto scrivici: cerchiamo sempre una soluzione amichevole. Puoi anche rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie, per esempio il servizio di mediazione della Camera di Commercio.
Le traduzioni di questa pagina servono a comodità: in caso di differenze vale il testo italiano.
3. Informativa privacy
Questa informativa spiega come trattiamo i tuoi dati personali secondo il Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e la normativa italiana.
3.1 Titolare del trattamento
Polyphorm di A.M. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati scrivi a privacy@purrrbook.com.
3.2 Quali dati trattiamo e perché
- Account: email, password (conservata cifrata: nessuno può leggerla), lingua e date di accesso. Servono a darti il servizio (esecuzione del contratto).
- Accesso con Apple o Google: se scegli «Continua con Apple» o «Continua con Google», riceviamo da loro il tuo indirizzo email e, se lo condividi, il tuo nome, per creare il tuo account e farti entrare (contratto); con Apple puoi anche nascondere il tuo indirizzo. Al primo accesso ti mandiamo un'email di benvenuto.
- La tua libreria: i file dei libri e le copertine, la posizione di lettura, le evidenziazioni, le note, gli appunti a mano e le foto che aggiungi, i segnalibri, le raccolte, le preferenze, i libri finiti e il tempo di lettura. Servono a mostrarteli e a sincronizzarli tra i tuoi dispositivi (contratto).
- Pagamenti: i dati della carta li tratta Stripe; noi riceviamo il codice cliente, lo stato dell'abbonamento e le ricevute. Servono per il contratto e per gli obblighi fiscali.
- Traduzione e voce AI: quando chiedi una traduzione o la lettura ad alta voce, i brani del libro vengono inviati a OpenAI (traduzione) o a xAI (voce) solo per produrre il risultato, e registriamo quanti caratteri usi e quanto costano. Usiamo le loro API a pagamento, che secondo le condizioni dei fornitori non usano questi dati per addestrare i modelli (contratto).
- Email: le email di servizio (conferma dell'indirizzo, nuova password, avvisi importanti sul servizio) e i messaggi che ci scrivi (contratto e legittimo interesse a darti assistenza). Non mandiamo pubblicità.
- Dati tecnici: indirizzo IP, browser e dispositivo nei registri dei server, per sicurezza e per il funzionamento (legittimo interesse). Si cancellano dopo pochi giorni.
- Assistenza: le note interne sul tuo account e il registro delle operazioni fatte dall'amministratore, per aiutarti e per sicurezza (legittimo interesse).
- Statistiche d'uso, solo se accetti i cookie di analisi: pagine viste, clic e scorrimento (anche come mappe di calore), registrazioni delle sessioni in cui tutti i campi dei moduli sono oscurati e, nell'app, anche tutti i testi (quindi non si vede che cosa leggi), dispositivo e browser, sito di provenienza e posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP. Servono a capire come vengono usati il sito e l'app e a migliorarli (consenso, art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento. Se non accetti, non raccogliamo nulla di tutto questo.
Non facciamo profilazione né pubblicità, non vendiamo e non cediamo i tuoi dati e non prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardano.
3.3 Chi ci aiuta (responsabili del trattamento)
- Supabase: database, accesso e archivio dei file; i server sono nell'Unione Europea (Francoforte).
- Vercel: ospita il sito, l'app e le funzioni del server.
- Stripe: pagamenti.
- OpenAI (traduzione) e xAI (voce AI).
- Resend (invio delle email) e ImprovMX (ricezione delle email).
- jsDelivr e cdnjs (Cloudflare): distribuiscono alcune librerie di programma che il browser scarica.
- Google: solo se scegli «Continua con Google» per accedere.
- Apple: solo se scegli «Continua con Apple» per accedere.
- PostHog (PostHog Inc., Stati Uniti, cloud USA): statistiche d'uso e registrazioni delle sessioni, solo con il tuo consenso.
Quando sfogli il catalogo, il browser scarica copertine e libri dai siti delle biblioteche digitali (per esempio Project Gutenberg, Standard Ebooks, Liber Liber), che ricevono il tuo indirizzo IP come per qualsiasi visita.
3.4 Trasferimenti fuori dall'Unione Europea
Alcuni fornitori hanno sede negli Stati Uniti. I trasferimenti avvengono sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione Europea sul Data Privacy Framework, per le aziende che vi aderiscono, oppure delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione. PostHog Inc. è certificata secondo l'EU-U.S. Data Privacy Framework (dataprivacyframework.gov).
3.5 Per quanto tempo
- Account e libreria: finché hai l'account. Quando lo chiudi cancelliamo tutto entro 30 giorni, copie di sicurezza comprese.
- Dati di pagamento e ricevute: 10 anni, come chiede la legge fiscale.
- Registri tecnici: pochi giorni.
- Messaggi di assistenza: fino a 24 mesi.
- Statistiche d'uso: fino a 12 mesi; registrazioni delle sessioni: fino a 30 giorni.
3.6 I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento di vedere i tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso, riceverli in un formato leggibile da un computer (anche i tuoi libri e appunti) e opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse. Scrivi a privacy@purrrbook.com: ti rispondiamo entro 30 giorni. Puoi anche presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del paese in cui vivi.
3.7 Minori
Purrrbook non è pensato per chi ha meno di 14 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se pensi che un minore ci abbia dato i suoi dati, scrivici e li cancelliamo.
3.8 Se vivi negli Stati Uniti
Non vendiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo per pubblicità mirata. Puoi esercitare gli stessi diritti descritti sopra scrivendo a privacy@purrrbook.com.
3.9 Modifiche
Se cambiamo questa informativa aggiorniamo la data in cima alla pagina e, per i cambiamenti importanti, ti avvisiamo.