Правовая информация, условия и конфиденциальность
Здесь ты узнаешь, кто мы, по каким правилам работает сервис и как мы обрабатываем твои данные. Всё написано как можно проще. Последнее обновление: 11 октября 2026 г.
1. Кто мы
Purrrbook — сервис, который предоставляет:
- Polyphorm di A.M., индивидуальное предприятие (impresa individuale)
- Номер плательщика НДС (Partita IVA) 05496490755
- Электронная почта: ciao@purrrbook.com
Этот же адрес, ciao@purrrbook.com, является единой точкой контакта для органов власти и для пользователей сервиса, как это предусмотрено Регламентом ЕС 2022/2065 о цифровых услугах (Закон ЕС о цифровых услугах, Digital Services Act; ст. 11 и 12). Писать нам можно по-итальянски или по-английски.
2. Условия использования
Эти условия регулируют использование Purrrbook (сайта purrrbook.com и приложения). Создавая аккаунт, ты принимаешь их: это договор между тобой и Polyphorm di A.M. Если ты потребитель, за тобой всегда остаются права, которые закон твоей страны не позволяет отнять.
2.1 Сервис
Purrrbook позволяет читать книги в форматах EPUB и PDF без DRM, хранить их в личной библиотеке, которая синхронизируется между твоими устройствами, и пользоваться инструментами для чтения: светом, звуками, выделениями, заметками, открытками, которыми можно делиться, а в платных тарифах — функциями, описанными в разделе 2.6. Purrrbook не продаёт книги и не открывает файлы, защищённые DRM.
2.2 Кто может пользоваться сервисом
Чтобы создать аккаунт, тебе должно быть не меньше 14 лет. Чтобы оформить платный тариф, нужно достичь совершеннолетия или иметь согласие родителя либо другого законного представителя.
2.3 Твой аккаунт
Используй действующий адрес электронной почты и пароль, который известен только тебе: ты отвечаешь за всё, что происходит с твоим аккаунтом. Если ты думаешь, что кто-то пользуется им без твоего разрешения, сразу напиши нам. Аккаунт является личным.
2.4 Твои книги и твой контент
Загружай только те файлы, которые ты вправе читать, например купленные тобой книги без DRM или произведения, находящиеся в общественном достоянии. Твои файлы и заметки остаются твоими и остаются приватными: они хранятся в пространстве, привязанном к твоему аккаунту, и мы никому их не показываем. Ты даёшь нам лишь разрешение хранить и обрабатывать их, показывать их тебе, а также отправлять их фрагменты нашим поставщикам услуг, когда ты запрашиваешь перевод или чтение вслух, — и только на то время, которое необходимо, чтобы предоставить тебе сервис.
Ты не можешь использовать Purrrbook, чтобы хранить или распространять незаконный контент, обходить технические средства защиты или нарушать права других лиц. Если ты считаешь, что контент, размещённый в Purrrbook, является незаконным, сообщи об этом на ciao@purrrbook.com, указав, о чём идёт речь и почему: мы тщательно и без промедления рассматриваем каждое такое сообщение. Если мы ограничиваем контент или аккаунт, мы объясняем тебе причину, а ты можешь ответить, чтобы оспорить это решение.
Purrrbook — не сервис резервного копирования: всегда храни копию своих файлов.
2.5 Бесплатный каталог и функции ИИ
Книги из каталога поступают из цифровых библиотек третьих лиц (Project Gutenberg, Standard Ebooks, Liber Liber и каталоги OPDS, которые добавляешь ты) на их условиях. Во многих странах это произведения, находящиеся в общественном достоянии, но не во всех: если ты живёшь не в Италии и не в США, проверь правила своей страны.
Перевод и голос ИИ создаются автоматически и могут содержать ошибки. Они предназначены для твоего личного использования: не распространяй переводы и аудиозаписи книг, защищённых авторским правом.
2.6 Тарифы, цены и оплата
Бесплатный тариф действует бессрочно. Plus и Pro — месячные или годовые подписки; что в них входит и сколько они стоят, указано на purrrbook.com и в приложении в момент покупки. Указанная цена окончательная: никаких дополнительных расходов нет. Платежи проходят через Stripe; мы не видим данные твоей карты.
- Бесплатный пробный период. Первая подписка начинается с 7 бесплатных дней. Если ты не отменишь её до конца пробного периода, подписка вступит в силу, и ты оплатишь первый период.
- Автоматическое продление. Подписка продлевается сама в конце каждого месяца или года по той же цене, пока ты её не отменишь. Если цена изменится, мы сообщим тебе об этом не менее чем за 30 дней, и ты сможешь отменить подписку до того, как начнёт действовать новая цена.
- Отмена. Отменить подписку можно в любой момент в профиле в приложении («Ваш тариф»): она остаётся активной до конца уже оплаченного периода, а затем не продлевается. Вне рамок права на отказ от договора (раздел 2.7) мы не возвращаем деньги за уже начавшиеся периоды.
- Лимиты Pro. В Pro каждый месяц входят 3 часа голоса ИИ (180 000 символов) и перевод 5 книг; во время пробного периода — 30 минут голоса и 1 книга. Лимиты обновляются в первый день каждого месяца (по времени UTC), а неиспользованный остаток не накапливается. Книга, переведённая на один язык, считается один раз.
- Пакеты. Пакеты переводов и часов голоса оплачиваются один раз, не имеют срока действия и расходуются после того, как исчерпаны лимиты месяца.
- Смена тарифа. Если ты переходишь на более высокий тариф, ты сразу оплачиваешь только разницу за оставшийся период; если переходишь на более низкий, разница уменьшает следующее списание.
2.7 Право на отказ от договора
Если ты потребитель, ты можешь отказаться от договора в течение 14 дней со дня его заключения (начала подписки или пробного периода либо покупки пакета) без объяснения причин, написав на ciao@purrrbook.com. Мы возвращаем тебе деньги в течение 14 дней тем же способом оплаты.
- Подписки. Сервис начинает работать сразу, по твоей просьбе: если ты откажешься от договора после оплаты, мы удержим только ту часть цены, которая соответствует уже использованным дням платного обслуживания.
- Пакеты. Покупая пакет, ты просишь сразу предоставить тебе кредиты и принимаешь к сведению, что после использования их части теряешь право на отказ от договора. Если кредиты ещё не использованы, мы вернём всю сумму.
Ты можешь использовать эту форму: «Вниманию Polyphorm di A.M., ciao@purrrbook.com. Настоящим уведомляю об отказе от моего договора, касающегося [подписки Plus/Pro или пакета], заключённого [дата], на имя [имя], аккаунт [адрес электронной почты]. Дата.»
2.8 Доступность и изменения сервиса
Мы делаем всё возможное, чтобы Purrrbook работал всегда, но возможны перерывы из-за технического обслуживания или проблем у наших поставщиков услуг. Мы можем улучшать или менять функции; если изменение существенно ухудшает платный тариф, ты можешь отменить подписку, и мы вернём тебе плату за неиспользованную часть периода.
2.9 Ответственность
Мы предоставляем сервис с должной тщательностью и отвечаем за ущерб, причинённый нами умышленно или по грубой неосторожности, а также во всех случаях, когда закон не позволяет исключить ответственность. Мы не отвечаем за ущерб, вызванный обстоятельствами вне нашего контроля, сервисами третьих лиц или твоими устройствами, а также за потерю файлов, копии которых у тебя не было.
2.10 Прекращение договора
Ты можешь закрыть аккаунт в любой момент, написав на ciao@purrrbook.com с адреса электронной почты аккаунта: мы удалим его вместе с твоими файлами в течение 30 дней. Если твоя подписка активна, сначала отмени её. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который серьёзно нарушает эти условия или закон, объяснив причину; если мы делаем это не по твоей вине, мы вернём тебе плату за неиспользованную часть периода.
2.11 Изменения условий
Если мы существенно изменим эти условия, мы сообщим тебе об этом по электронной почте или в приложении не менее чем за 30 дней. Если ты не согласишься с изменениями, ты сможешь расторгнуть договор до того, как они вступят в силу.
2.12 Применимое право и споры
Применяется итальянское право, без ущерба для обязательных (императивных) гарантий защиты, которые тебе даёт закон страны, где ты живёшь. Если ты потребитель, компетентным является суд по месту твоего проживания. Прежде всего напиши нам: мы всегда стараемся найти мирное решение. Ты также можешь обратиться в орган альтернативного разрешения споров, например в службу медиации Торгово-промышленной палаты (Camera di Commercio).
Переводы этой страницы предоставляются для удобства: в случае расхождений приоритет имеет итальянский текст.
3. Политика конфиденциальности
Эта политика объясняет, как мы обрабатываем твои персональные данные в соответствии с Регламентом ЕС 2016/679 (Общий регламент ЕС о защите данных, GDPR) и законодательством Италии.
3.1 Контролёр данных
Polyphorm di A.M. По любым вопросам о твоих данных пиши на privacy@purrrbook.com.
3.2 Какие данные мы обрабатываем и зачем
- Аккаунт: адрес электронной почты, пароль (хранится в зашифрованном виде: прочитать его не может никто), язык и даты входа. Они нужны, чтобы предоставлять тебе сервис (исполнение договора).
- Вход через Apple или Google: если ты выбираешь «Продолжить с Apple» или «Продолжить с Google», мы получаем от них твой адрес электронной почты и, если ты им делишься, твоё имя, чтобы создать аккаунт и выполнить вход (договор); с Apple адрес можно и скрыть. При первом входе мы отправляем тебе приветственное письмо.
- Твоя библиотека: файлы книг и обложки, место чтения, выделения, заметки, рукописные пометки и фотографии, которые ты добавляешь, закладки, подборки, настройки, прочитанные книги и время чтения. Они нужны, чтобы показывать их тебе и синхронизировать между твоими устройствами (договор).
- Платежи: данные карты обрабатывает Stripe; мы получаем код клиента, статус подписки и чеки. Они нужны для договора и для выполнения налоговых обязанностей.
- Перевод и голос ИИ: когда ты запрашиваешь перевод или чтение вслух, фрагменты книги отправляются в OpenAI (перевод) или в xAI (голос) только для получения результата, а мы фиксируем, сколько символов ты используешь и сколько это стоит. Мы используем платные API этих поставщиков, которые, согласно их условиям, не используют такие данные для обучения моделей (договор).
- Электронная почта: служебные письма (подтверждение адреса, новый пароль, важные уведомления о сервисе) и сообщения, которые ты нам пишешь (договор и законный интерес в оказании тебе поддержки). Мы не рассылаем рекламу.
- Технические данные: IP-адрес, браузер и устройство в журналах серверов — для безопасности и работы сервиса (законный интерес). Они удаляются через несколько дней.
- Поддержка: внутренние заметки по твоему аккаунту и журнал операций, выполненных администратором, — чтобы помогать тебе и для безопасности (законный интерес).
- Статистика использования, только если вы принимаете аналитические cookie: просмотренные страницы, клики и прокрутка (также в виде тепловых карт), записи сессий, в которых скрыты все поля форм, а в приложении и весь текст (поэтому не видно, что вы читаете), устройство и браузер, сайт, с которого вы пришли, и приблизительное местоположение по IP-адресу. Она помогает нам понять, как используются сайт и приложение, и улучшать их (согласие, ст. 6(1)(a) GDPR), которое вы можете отозвать в любой момент. Если вы не соглашаетесь, ничего из этого не собирается.
Мы не занимаемся профилированием и рекламой, не продаём и не передаём твои данные и не принимаем касающихся тебя автоматизированных решений.
3.3 Кто нам помогает (обработчики данных)
- Supabase: база данных, вход в аккаунт и хранилище файлов; серверы находятся в Европейском союзе (Франкфурт).
- Vercel: размещает сайт, приложение и серверные функции.
- Stripe: платежи.
- OpenAI (перевод) и xAI (голос ИИ).
- Resend (отправка писем) и ImprovMX (получение писем).
- jsDelivr и cdnjs (Cloudflare): распространяют некоторые программные библиотеки, которые скачивает браузер.
- Google: только если для входа ты выбираешь «Продолжить с Google».
- Apple: только если ты выбираешь «Продолжить с Apple» для входа.
- PostHog (PostHog Inc., США, облако в США): статистика использования и записи сессий, только с вашего согласия.
Когда ты просматриваешь каталог, браузер скачивает обложки и книги с сайтов цифровых библиотек (например, Project Gutenberg, Standard Ebooks, Liber Liber), которые получают твой IP-адрес, как при любом посещении.
3.4 Передача данных за пределы Европейского союза
Некоторые из наших поставщиков услуг находятся в США. Передача данных происходит на основании решения Европейской комиссии об адекватности защиты в отношении Data Privacy Framework (для компаний, которые к нему присоединились) либо стандартных договорных положений, утверждённых Комиссией. PostHog Inc. сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework (dataprivacyframework.gov).
3.5 Как долго мы храним данные
- Аккаунт и библиотека: пока у тебя есть аккаунт. Когда ты его закрываешь, мы удаляем всё в течение 30 дней, включая резервные копии.
- Платёжные данные и чеки: 10 лет, как того требует налоговое законодательство.
- Технические журналы: несколько дней.
- Сообщения в поддержку: до 24 месяцев.
- Статистика использования: до 12 месяцев; записи сессий: до 30 дней.
3.6 Твои права
Ты можешь в любой момент попросить нас показать твои данные, исправить их, удалить, ограничить их использование, предоставить их в машиночитаемом формате (в том числе твои книги и заметки), а также возразить против обработки, основанной на законном интересе. Напиши на privacy@purrrbook.com: мы ответим в течение 30 дней. Ты также можешь подать жалобу в итальянский орган по защите персональных данных (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it) или в орган страны, в которой ты живёшь.
3.7 Несовершеннолетние
Purrrbook не предназначен для тех, кому меньше 14 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Если ты думаешь, что несовершеннолетний передал нам свои данные, напиши нам, и мы их удалим.
3.8 Если ты живёшь в США
Мы не продаём твои персональные данные и не делимся ими ради таргетированной рекламы. Ты можешь воспользоваться теми же правами, которые описаны выше, написав на privacy@purrrbook.com.
3.9 Изменения
Если мы изменим эту политику, мы обновим дату вверху страницы, а о существенных изменениях сообщим тебе.